His translation of john bunyans pilgrims progress uhambo lomhambi, 1866 had almost as great an influence upon the xhosa language. On a visit to scotland in 1857, he became the first black south african to be ordained in an established church. In the first edition of indaba, soga called stridently for a journalism that respected heritage. Studies in black south african literary history connects the black literary archive in south africafrom the nineteenthcentury writing of tiyo soga to zakes mda in the twentyfirst centuryto international postcolonial studies via the theory of transculturation, a position adapted from the cuban anthropologist fernando. Negotiating culture, race and nationality among the embattled xhosa of south africa in indigenous evangelists and questions of authority in the british empire 17501940. Roots and branches the dynasty and legacy of the reverend tiyo soga on my research into reverend sogas parents and childrens involvement in mission life.
Born in 1831 in free xhosa lands, the son of a counsellor to the xhosa chief. September 3 langa, south africa national back to church sunday is a single day focused on involving everyone in the church in an effort to reach out and invite everyone to give church a try. Soga, tiyo, 18291871, missions, kafirs african people publisher edinburgh, elliot collection princeton. Ntsikana died in 1821, but left a legacy of sacred songs the first hymns composed in the vernacular and committed followers. His journal of the return voyage as yet unpublished is an important landmark in south african literature. Tiyo soga, a study in christianity and the africa culture, it was an attempt to challenge the mainline churches for having misrepresented the african culture khabela 1996. He urged the xhosa people, mostly amangqika, to choose from what the white people were bringing only the book with a red mouth trhe bible, and not the button without a hole money. Mqhayi was the sub editor 18971900, 190609 and a writer for the newspaper under the pseudonym of imbongi yakwo gompo the gompo poet. Jan 20, 2011 the complicated case of tiyo soga vivian bickfordsmith he has published extensively in the area of nineteenth and twentiethcentury south african history, particularly within the areas of race, ethnicity and nationalism, urban history and film and history.
Soga had a fascinating history, yet very few know of him. Oct 31, 20 son of tiyo soga, the first black south african to be ordained, john henderson soga 18601941 was a xhosa minister and scholar. H t cousins biography of the first black south african to be ordained and who also worked to translate the bible. The son of an influential counselor to the ngqika chief sandile, among the xhosa of eastern cape, he was born near chumie presbyterian station and had his early education in their school. The remarkable story of a xhosa giant the southern cross. Tiyo soga, xhosa journalist, minister, translator, composer of hymns, and collector of black south african fables, legends, proverbs, history, praises, and customs. A literary history offers a comprehensive study of soga s literary significance and his lasting relevance to african intellectualism, diaspora, and theological studies. Joanne davis answers questions during the launch of her book, tiyo soga a literary history. Soga was greatly influenced by the great xhosa prophet ntsikana, who came before him.
Born in 1831 in free xhosa lands, the son of a counsellor to the xhosa chief ngqika, soga completed his degree at the andersonian institute in glasgow in 1854 and was ordained as a minister in the united presbyterian church of scotland in 1856. African studies american studies ancient near east and egypt art history asian studies book history and cartography biblical studies classical studies education history jewish studies literature and cultural studies languages and linguistics media studies middle east and. Tiyo soga was a south african minister of the scottish presbyterian mission. Search the history of over 424 billion web pages on the internet. Launch of tiyo soga a literary history at obz books 21st august 2018 5. He was the most famous pupil of the lovedale missionaries. As part of heritage month, a memorial to hectors famous ancestor was unveiled in the nkonkobe local municipality, amathole. In addition, soga s nephew and namesake, tiyo burnside soga, became an ordained minister and a writer, and since then, several of soga s great and greatgreatgrandchildren have become ministers. Hilary of poitiers composed a book of hymn texts about 360. The pioneering african intellectual tiyo soga was born in the eastern cape in.
Son of tiyo soga, the first black south african to be ordained, john henderson soga 18601941 was a xhosa minister and scholar. He was a man of two worlds, an african who believed that his people, the xhosas, had to be civilized to enable them to be converted to christianity. Click download or read online button to get tiyo soga book now. Jan 14, 2014 ntsikana died in 1821, but left a legacy of sacred songs the first hymns composed in the vernacular and committed followers.
Launch of tiyo soga a literary history at obz books by jo davis 21st august 2018 5. She first learnt of the life of the legendary tiyo soga, who was the first black south african to be ordained, in a xhosa class at the university of cape town. In volume 5 of his history of the expansion of christianity. Ntsikana, the first xhosa christian the southern cross. Soga was committed to preserving the history of his people, the amajwara as well as that of south africa.
Upcsa tiyo soga memorial congregation posts facebook. His perspective on his peoples history and culture is. It was there that tiyo soga died on 12 august 1871. A copy of the proof of payment and the address to mail the book to, can. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The complicated case of tiyo soga vivian bickfordsmith he has published extensively in the area of nineteenth and twentiethcentury south african history, particularly within the areas of race, ethnicity and nationalism, urban history and film and history. A literary history offers a comprehensive study of sogas literary significance and his lasting relevance to african intellectualism, diaspora, and theological studies. The reverend tiyo zisani soga 18311871 was a prominent yet littlestudied 19th century african intellectual. Bitterkomix presents a dark and biting critique of the conservative, afrikaner cultural mainstream. This paper seeks to situate the soga family as a powerful family in south african religious history and. Tiyo soga was the first african minister to be ordained into the ministry of the presbyterian church in south africa. The soga family moved to a new mission station at tutura in the transkei after responding to an invitation from the gcaleka chief, kreli.
Like his father, he was one of the first of his people to be educated in europe and to marry a european woman. My gogo nonhlanhla tshabalala, was a staunch presbyterian. Lizalis idinga lakho lizalis idinga lakho, fullfilrealise your promise thixo nkosi yenyaniso. A literary history by joanne davis tuesday november 6, 2018 at 5. By any standards, the name of tiyo soga stands out in the mission history of the eastern cape. Janet soga did not return to scotland immediately, but went to emgwali, where tiyo. Negotiating culture, race and nationality among the embattled xhosa of south africa. An introduction to the life and ministry of tiyo soga, 18291871 john s. Donovan williams the popularity of this biography is ascribed to the fact that it publicised a major success for christian missionary endeavour in south africa.
Soga was the first black south african to be ordained and worked to translate the bible and john bunyan s classic work pilgrims progress into his native xhosa language. African intellectuals in 19th and early 20th century south. John bunyans classic allegorical novel, pilgrims progress, adapting the story. Soga was a part of the first truly literate generation of xhosa speakers and the first african minister ordained in great britain glasgow, 1856. Her book on the english works of 19th century african intellectual tiyo soga tiyo soga. Tiyo soga 1829 12 august 1871 was a south african journalist, minister, translator, missionary evangelist, and composer of hymns. A literary history, by joanne ruth davis, are the joint winners of the prestigious 2018 hiddinghcurrie award presented at the research and innovation awards ceremony on 6 march 2020.
Ntsikana prophesied the arrival of white settlers in the southern tip of africa. A literary history offers a comprehensive study of sogas. Tiyo soga was the first black south african to be educated overseas, the first black south african to be ordained. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. His recruits numbered people who would later be prominent in xhosa history, like the father of tiyo soga i wrote about soga in november. Tiyo soga translated pilgrims progress into xhosa from 18011900 church history timeline.
He worked to translate the bible into his native xhosa language. An introduction to the lives and works of five exceptional african intellectuals based in the former cape colony in the nineteenth and early twentieth centuries, this unique work aims to recount and preserve a part of african intellectual heritage which is not widely known. Pdf tiyo soga 18291871 at the intersection of universes in. Negotiating culture, race and nationality among the embattled xhosa of south africa published on 01 jan 2015 by brill. A biography of tiyo soga, 18291871 williams, donovan on. She spoke of the great reverend tiyo as if he were an old friend. When dr gideon khabela 1996 wrote his book on tiyo soga, the. During the 1860s he was a contributor to indaba the news, published in lovedale, cape colony. Tiyo zisani soga was a prominent yet littlestudied 19thcentury african intellectual. Tiyo soga translated pilgrims progress into xhosa 1801. The hymn lizalis idinga lakho written by rev tiyo soga. Soga was the first black south african to be ordained and worked to translate the bible and john bunyans classic work pilgrims progress into his native xhosa language.
His perspective on his peoples history is therefore distinctive. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is pa. South african writer also well known for his work with the scottish mission. Umhalla, assisted by tyamzashe, was the first editor followed by allan kirkland soga, a son of tiyo soga, the pioneer missionary, hymnist and writer. Learn about historical christian events within church history. Aug 04, 2014 this tiyo soga hymn has been part of our family life for as long as i can remember. Davis presents fresh scholarship on sogas literary works. My first encounter with soga was in my grandmothers tiny living room in sebokeng. Tiyo soga was educated overseas, in scotland, where he. When not preaching at mgwili or writing for indaba, he would interview elders on fables, legends, customs and the genealogy of chiefs. Read, highlight, and take notes, across web, tablet, and phone. Ntsikana, tiyo soga, john tengo jabavu, mpilo walter benson rubusana and samuel edward krune mqhayi were pioneers within. Must bow before you zide zithi zonk iilwimi, so that all.
Driven by a desire to record xhosa traditions before they were lost in a. When dr gideon khabela 1996 wrote his book on tiyo soga, the struggle of the gods. Faithfultruthful god zonk iintlanga, zonk izizwe, all races, all nations, ma zizuze usindiso. Pdf tiyo soga 18291871 at the intersection of universes. The life and history of south african historian and xhosa writer tiyo soga will be celebrated at the steve biko arts centre this evening when author joanne davis launches tiyo soga. She has published other academic papers on soga, as well as african and african american womens literature, archival research and the odd poem. Browse the worlds largest ebookstore and start reading today on the web, tablet, phone, or ereader. Tiyo soga 1829 12 august 1871 was a south african journalist, minister, translator. John ross lives in king williams town, south africa where he, teaches church history at dumisani theological institute and researches eastern cape mission history. This tiyo soga hymn has been part of our family life for as long as i can remember. Mqhayi was the sub editor 18971900, 190609 and a writer for the newspaper under the pseudonym of. A literary history offers a comprehensive study of sogas literary significance and his lasting relevance to african intellectualism. Upcsa tiyo soga memorial congregation is at isilimela comprehensive school. Davis presents fresh scholarship on soga s literary works.
A literary history won the hiddinghcurrie award 2019. This paper seeks to situate the soga family as a powerful family in south african religious history and its intelligentsia. The book explores sogas life and the role he played in the translation of the bible to isixhosa, including his contribution and role in the religion of christianity. Tiyo soga south african author britannica encyclopedia britannica.
Sep 10, 2011 hector soga, a descendant of tiyo soga, made a brief satv appearance on the evening of 9 september 2011. The life and ministry of tiyo soga cs lewis institute. Both the unnamed xhosa fighter and tiyo soga revered bunyass tale. Sogas translation of bunyans pilgrims progress in xhosa helped to make that book the second most important literary influence in nineteenth. Tiyo soga 18291871 at the intersection of universes in. Tiyo soga was, most likely the first african missionary and could have been the inspiration for reverend john laputa in the novel prester john. Roots and branches the dynasty and legacy of the reverend tiyo soga on my research into reverend soga s parents and childrens involvement in mission life. A lost khoisan language of the early cape and the gariep, by dr menan du plessis, and tiyo soga. Search the history of over 406 billion web pages on the internet. A literary history, by joanne ruth davis, are the joint winners of the prestigious 2018 hiddinghcurrie award presented at the research and.
760 451 764 1309 456 238 687 1194 885 539 1358 1500 937 1067 599 441 1529 741 1201 1461 195 689 1326 675 1259 876 718 489 1195 756 849 1300 1408 702 401 359 1151 539 824 222 639 480 408 1007